Aku juga ingin pura-pura tidak tahu.
Tapi aku tak bisa lakukan itu. Kau lupa?
Aku orang yang mengerjakan bukumu.
Aku orang yang tahu benar apa mimpimu.
Aku tahu dengan kesempatan ini mimpimu akan jadi kenyataan.
Menurutmu aku bisa tersenyum...
...pada orang yang tak bisa pergi karena aku?
Kau bohong lagi.
Aku tak akan tertipu oleh kebohonganmu lagi!
Sudah kubilang aku bisa mendengarnya lagi!
Kau yang bohong!
Kau ingin pergi. Kau sangat ingin pergi!
Sekali...
Hanya sekali...
Bisa kau katakan yang kau inginkan...
...daripada memikirkan orang lain?
"Jangan pergi!"
"Kita kerja mimpi kita disini bersama-sama."
Bisakah kau bilang itu?
Hatimu sakit. Hatimu sakit saat dulu aku akan pergi.
Bagaimana dengan sekarang? Kita sekarang sudah sejauh ini,
...bisa kau menahannya?
Pergilah ke Spanyol bersamaku.
Bisakah kau percaya padaku, pegang tanganku dan ikut denganku?
Kau lihat? Kau tak bisa pergi.
Kau baru saja keluar, dan kau tak bisa melakukan perjalanan jauh.
Jadi jangan menyuruhku untuk pergi.
Sekarang, mimpiku adalah Go Dok Mi.
Perasaanmu padaku seperti air hujan.
Akan mereda.
Jika hanya akan merada, aku tak akan sampai sejauh ini.
Kau masih belum mengenalku?
Apa perasaanmu padaku seperti itu?
Pertemuanku denganmu kuanggap kau sebagai seorang peri.
Kau membantuku untuk bisa keluar lagi.
Kau mengijinkan aku untuk hidup lagi.
Peri yang membuatku tersenyum.
Aku tak bisa berharap lebih dari itu.
Peri hanya ada dalam game-ku.
Sekarang orang yang berdiri dihadapanmu...
...hanyalah orang yang jatuh cinta padamu.
Aku akan memikirkannya.
Benar?
Arti kata-kata itu...
Apa aku bisa pergi?
...aku akan memikirkannya.
Baik.
"Berapa lama?" "Kau sudah putuskan?"
Aku tidak akan bertanya. Sebaliknya,
...saat kau memikirkannya,
...jangan memintaku untuk pergi.
Kau pikir aku merubahmu...
...dengan membawamu keluar dan menunjukan dunia padamu, kan?
Itu tidak benar. Aku juga berubah.
[ Terkadang cinta melihat dua peta yang berbeda ]
Aku... punya hal lain yang berubah.
Kupikir aku dingin,
...tapi aku juga bisa cemburu.
Berhenti menatapnya! Kau akan membuat lubang!
Bisa kita dengarkannya lebih lama?/ Tidak boleh!
Ini perubahan lain.
Aku tak bisa bilang "tidak" dan "aku tak menyukainya"...
...tapi sekarang aku cukup hebat.
Aku juga marah. Kau tak takut?
Aku berubah jadi anak nakal.
Mereka bilang anak nakal jaman sekarang sedang populer.
Apa aku sudah jadi anak nakal?
Maksudku, aku bersyukur.
Kupikir aku bisa selesaikan semua sendiri,
bahkan jika aku mengangkat sesuatu yang berat,
...tapi aku sedang dalam proses belajar untuk meletakkannya.
Kalau begitu berjanjilah padaku.
Jika kau terbebani, akuilah.
Jika kau ingin lepaskan beban itu, janji kau akan melakukannya.
Jika kau kesulitan, janji...
...kau akan memberitahuku.
Satu anggukan sudah cukup.
Jika kau ingin pergi, janji padaku kau akan bilang kalau kau ingin pergi.
Jangan menyuruhku pergi!
Aku tak bisa tepati janji itu.
Ayo.
Flower Boy Next Door
Apa ini?
Apa? Tidak mungkin terjadi...
Tidak mungkin!
Bagaimana ini?
Aku belum menyimpannya! Aku sudah selesaikan beberapa halaman!!
Ahhh! Ya ampun!
Apa yang terjadi?
Halo.
Apa yang terjadi?
Air?
Kenapa... kenapa... kenapa kalian ada diluar?
Tiba-tiba lampu padam.
Gedung lain tidak apa-apa, kenapa hanya gedung kita yang seperti ini?
Kita harus segera memanggil pemilik gedung!
Kenapa?
Bukankah Anda pemiliknya?
Siapa?
Aku?
Penjaga keamanan bilang anda adalah pemilik gedung.
Benar, hyung?
Ya...
Aigo, penghuni tolong bersabar.
Sebagai penjaga keamanan, aku minta maaf.
Kejadiannya...
...pipa yang terhubung ke atas atap bocor.
Lalu semua kabel listrik menjadi basah.
Tetapi, ini agak sedikit rumit untuk dijelaskan.
Maksudku adalah listrik, air...
...dan bahkan gas semua ikut rusak. Saya benar-benar minta maaf...
...kalian harus tidur ditempat lain malam ini.
Cepat.
Kalian bisa tidur di rumahku.
Ahjumma! Hyung! Kita ke rumahku.
Watanabe, kau juga ikut.
Ambil keperluan kalian dan pergi ke rumahku. Mengerti?
Aku juga hebat dalam membantu banyak orang!
Ayo, ayo. Cepat, cepat!
Kenapa aku bilang aku pemilik gedung?
Ah, itu karena pemilik gedung tidak mau dikenal...
jika aku bilang anda pemilik gedung,
...semua orang akan percaya karena penampilan anda.
Itu sebabnya. Maafkan aku.
Kurasa itu benar...
Nyonya, anda sudah terima bunga dariku?
Saya ingin memberi bunga yang lebih cantik, tapi...
...saya tidak bisa menemukan bunga yang secantik anda.
Berhenti pikirkan hal lain, cepat perbaiki listriknya!
Ya, ya.
Bunga?
Kau juga punya mata yang indah.
Kenapa kalian berdiri disana?
Cari tempat yang nyaman untuk tidur kalian tidur.
Benar. Ini tidak membantu karena kita tidak mau kedinginan.
Kami hanya bergantung padamu.
Bergantung? Tidak.
Aku benar-benar ingin ada yang menemaniku disini.
Aku senang karena aku kesepian tinggal sendiri.
Aku benar-benar berterima kasih.
Sejak aku datang ke Korea, aku mendapat banyak teman yang baik.
Watanabe... sangat senang!
Terima kasih!
Silahkan masuk.
Ayo, ayo, ayo masuk.
Ahjumma mungkin merasa tidak nyaman, tapi kenapa aku senang sekali?
Jika kau tutup pintunya, akan lebih tenang.
Tidur yang nyenyak.
Sepertinya, kau benci sendirian.
Ahjumma, pergilah ke Spanyol bersamaku.
Bisakah kau percaya padaku, pegang tanganku dan ikut denganku?
Jin Rak, Jin Rak, semua karena pakaianmu...
Que-Geum, Que-Geum gayanya sangat keren.
Berhasil!
Tidakkah menurutmu kau kehilangan 402 karena pakaianmu?
Ya, hentikan omong kosongmu.
Kau tahu, aku baru saja kehilangan hasil kerjaku karena mati listrik?
Apa? Besok hari terakhir!
Kau tahu kepribadian manajer, kan?
Aku tak akan bisa bilang itu padanya.
Kau beritahu dia, oke?
Juga, aku dirumah Enrique.
Akan kukirimkan alamatnya jadi nanti kau bisa kemari.
Ramyun sudah siap!
Hyung, kau mau aku membantumu? Mewarnai... Aku sangat pandai mewarnai.
Kenapa kau selalu bilang bisa lakukan apapun?
Apa kau Superman?
Ramyun?
Watanabe, apa kau...
Enak sekali!
Mengigau.
Hyung, terlihat enak?
Aku benar-benar pandai memasak ramyun.
Ya ampun, ramyun tetaplah ramyun...
Hyung, berbagi ramyun tidak dilakukan dengan teman biasa.
Kau tidak akan menyukaiku, kan?
Ow, panas!
Kenapa ramyun ini panas sekali?
Aigo.
Aku login di kafemu, Enri-game. Walaupun aku tak tahu apa-apa,
...tapi itu keren.
Tidak semua orang bisa masuk kesana.
Kau mendaftar di kafe? Kau menyelidiki latar belakangku?
Kau tidak bilang apapun tentang dirimu. Kenapa?
Oh ya, kau akan menyerah pada animasi?
Kau akan buang karaktermu? Penggemarmu akan menggila.
Masalahnya bukan mengenai penggemar atau Solar Studio...
Kau yakin tidak akan menyesal?
Apa yang harus kulakukan, Hyung?
Aku... aku akan pilih keduanya.
Tentu saja, itu tak akan mudah.
Tapi walaupun itu sulit, aku akan lakukan keduanya.
Aku juga ingin lakukan itu.
Tapi aku tidak yakin bisa berpisah selama 1 atau 2 tahun.
Sekarang, aku merasa tidak bisa berpisah walau hanya sehari.
Jika aku mau memilih keduanya,
Go Dok Mi harus ikut aku ke tempat yang jauh.
Aku tak bisa meminta itu,
...pada orang yang baru saja keluar lagi ke dunia luar.
Benar aku akan menyerah.
Sebenarnya, aku bohong.
Jika aku jadi kau, aku tidak akan bisa menyerah pada animasi.
Kukira itu sebabnya...
...bukan aku yang ada dihati Dok Mi,
...tapi kau.
Cemilan malam, cemilan malam, cemilan malam!
Kapanpun dan dimanapun...!
Sudah kubilang jangan lakukan itu.
Manajer,
...tempat tinggal kami mati listrik
...dan webtoon untuk besok sudah hilang.
Kenapa dunia melakukan ini padaku?
Aku baru saja mau menikmati cemilan malam, setelah bekerja dengan gila.
Kenapa kau membuat bibirku yang cantik, yang akan menikmati makan lezat,
...bilang f*ckin* bitc* ***?
Tolong teeenaaang.
Kau kira aku akan marah seperti itu, kan?
Aku tidak akan marah...
...pada masalah yang tak bisa dikendalikan oleh manusia.
Jadi, yang akan kita lakukan...
Ada banyak komentar tentang cinta sebelah tangan.
Dunia akan menggila karena cinta sebelah tangan.
Jadi, edit beberapa bagian dari episode sebelumnya bersama jawaban...
...cinta sebelah tangan. Dan menulis pemberitahuan "Tak ada episode baru".
Selesai! Cepat kembalilah. Right now! Pergi!
Pergi!
Ayo kita lakukan bersama.
Karena ini salah kami, aku tidak mau kau bekerja semalaman.
Kita edit sama-sama.
Sam... sama-sama?
Tidak... tidak apa-apa. Aku bisa lakukannya sendiri.
Kenapa kau lakukannya sendirian?
Itu sebabnya kau punya lingkarang hitam selama 24 jam sehari 365 hari setahun.
Lebih cepat jika dikerjakan berdua. Kita sama-sama.
Kau mau makan?
Mau?
Ini, ini, ini.
Seharusnya kau simpan dulu sebelum pergi.
Temperamen buruk sekali. Tenang saja tenang!
Tapi istana Rapunzel terlihat luar biasa.
Bukankah lebih menyenangkan jika cerita berjalan berdasar kenyataan dan imajinasi?
Aish, kenapa kau menulis jalan cerita?
Kau tidak tidur? Pergilah tidur!
Karena kau, aku tidak bisa selesai!
Baiklah!!!
Oh... kau belum tidur?
Ya.
Benar-benar dekat, dilihat dari sini.
Ya.
Kau tidak bisa tidur, terlalu banyak pikiran?
Pada waktu Enrique akan pergi?
Dia minta bantuan tentang kau.
Sekali-kali, biarkan dia. Lalu satu hari,
...ketuk pintunya dan ajak dia keluar.
Tunjukan padanya pemandangan yang sangat indah.
"Dunia tempat yang indah." "Hatiku merasa senang."
Biarkan dia merasakan itu.
Dan juga biarkan dia hidup bebas, lalu sekali-kali,
"Kurasakan lukamu, aku tak bisa pura-pura tidak tahu."
"Karena aku mengenal hatimu, lebih dari orang lain."
"Jadi bisakah kau sedikit lebih mendekat padaku?"
Berikan dia isyarat seperti itu.
Aku sangat gugup saat mendengarnya.
"Dia mungkin tidak akan kembali ke Spanyol."
"Jika dia kembali, dia akan selalu ada disisi Dok Mi."
Itu yang kupikirkan...
...dan pada akhirnya aku benar.
Jadi, jangan khawatir.
Apapun keputusan yang kau buat,
...Enrique tidak akan berubah.
[ Pertemuan anggota Enri-game. ]
Kau bisa mulai sekarang.
Semua,
...setelah mengambil papan pengumuman, lempar pesan pada Solar captain.
Lempar pesan?/ Lempar pesan!/ Setuju!
Setuju!/ Setuju! Setuju!
Kerjakan segera!
[ Solar tanpa Enrique tidak ada artinya! Kembalilah pada Solar! ]
[ Animasi Petualangan Peri, Enrique yang sebenarnya! ]
[ Jika Enrique tidak masuk, Petualangan Peri 100% akan jatuh!! ]
Hari ini, hari terakhir aku harus tanda tangan surat Pelepasan Warisan.
Jadi hari ini hari keputusan.
Tidak, tidak, tidak. Jadi maksudmu,
...kau harus membayar hutang Dong Hoon dan kau tak punya uang.
Kau pura-pura tanda tangan surat Pelepasan Warisan, ambil mobilnya...
...dan ambil barang yang ada didalamnya?
Benar, benar.
Apa... apa itu?
Hari ini kesempatan terakhirku.
Sekarang aku tidak terkejut dengan kondisi mentalmu.
Aku sedang tidak mau bercanda.
Aku terlihat tenang karena aku sedang menentukan sikap, tapi...
...sebenarnya aku masih kecewa karena kau menipuku.
Tapi, sekarang kau merubahku menjadi seorang pencuri?
Dari tadi malam aku benar-benar lelah!
Oke, ayo kita lakukan.
Tapi, saudara hyung yang bermain kotor.
Orang yang melanggar hukum adalah saudara hyung.
Aku orang yang punya rasa keadilan yang tinggi. Andalkan aku.
Aku bisa mengandalkanmu?/ Tentu saja.
Aku akan membuat rencana sempurna seolah ini game carjack simulation.
Seperti Goedo Lupin.
Aku hanya harus mencuri itu, kan?/ Benar.
Kalian tidak dengarkanku? Apa yang kalian bicarakan?
Jadi sebenarnya...
Ahjumma, Kau bangun pagi!
Kenapa kau terlihat cantik sekali dipagi hari?
Aigo, aku sangat lelah.
Jangan lupa sarapan.
Sampai jumpa!
Ahjumma!
Sepertinya kau bekerja sampai pagi, Kenapa kau bangun pagi?
Aku mau siapkan teh dan roti,
...sarapan dibawa kekamar tidur seperti dalam film.
Tapi aku tak bisa membuatnya sekarang.
Dimana perginya orang-orang?
Watanabe sudah pergi kerja. Kau tahu dia kecanduan bekerja.
Dia akan bekerja sampai mati.
Apa mata dia rabun?
Bukan "rabun" tapi "khawatir". [ Dalam bhs. Korea terdengar sama ]
Merasa takut pada sesuatu. Khawatir./ Ah... "Khawatir".
Kau cantik dan pintar.
Kalian merencanakan sesuatu?
Huh?
Apa?
Ah, itu...
Mereka mau mampir ke kantornya Cha Do Hwi.
Kemarin, Jin Rak buat kesalahan.
Dia marah dan menuduh Do Hwi yang melakukannya.
Dia merasa sangat tidak adil. Aku ingin tahu apa dia mengerti perasaanmu?
Sepertinya sudah lama Cha Do Hwi menyukai Jin Rak.
Apa yang kau bicarakan?
Secara singkat dia bertemu Jin Rak di Amerika.
Dan juga, dia tahu semuanya tentang Jin Rak.
Tapi, apa Cha Do Hwi benar-benar pandai menulis?
Aku biasanya tak menilai orang dari luarnya,
..tapi dia sedikit aneh. Kupikir kau lebih pandai menulis.
Juga, kenapa Guru bahasa hanya menyukai Cha Do Hwi?
Dan juga, dari cerita dia ada yang tidak sama tentang guru itu.
Itu yang dikatakan Do Hwi?
Katakan padaku, apa saja yang Do Hwi katakan.
Hyung, kantor Direktur ada di sini. Kau mau mampir?
Kenapa aku harus ke sana?
Kau tak mau minta maaf?
Kata maaf harus datang dari hati. Bagaimana kau bisa bilang itu...
...jika kau tidak merasakannya?
Aku benci bilang "maaf" kalau aku tidak merasakannya.
Juga, aku harus mencari tahu jadwal kakakku.
Minggir!
Ta-da!
Apa yang kau pikirkan?
Ahjumma, aku harus pergi.
Aku akan beritahu alasannya saat aku kembali.
Wajahmu terlihat sangat kecewa.
Aku akan cepat kembali.
Jangan kemana-mana. Tunggu aku disini.
Antar aku sampai pintu.
Jika aku bilang ini kau akan merasa khawatir,
...tapi aku bilang sebelum pergi.
Masalahku akan segera selesai.
Dihalaman penggemarku, tidak banyak yang mengikutiku.
Tapi aku masih perlu waktu, jadi jangan keluar sendirian.
Aku pasti orang jahat.
Menyuruh orang yang baru saja keluar untuk tidak pergi keluar.
Aku hanya khawatir. Kau akan menungguku, kan?
Jangan khawatir.
Aku tidak takut dengan penggemar Que-Geum.
Mereka menyukaimu.
Aku bisa mengerti perasaan mereka.
Karena mereka menyukaimu, mereka ingin kau lakukan yang terbaik.
Aku sedikit mengerti perasaan itu.
Tapi... penggemarku tidak tahu apa yang paling kusukai...
Kau akan menungguku, kan?
Aku tidak mau mengalaminya lagi, kalau ada bel pintu jangan dijawab.
Percayakan padaku.
Siapa kau?
Apa yang kau lihat?
Kau belum pernah melihat pria tampan?
Apa yang...?
Kukira kau akan datang ke rumah.
Tidak ada yang akan menyambutmu dirumah, kan?
Tapi... apa ini dan siapa dia?
Jangan lakukan. Jangan ganggu dia!
Aku bertemu dia saat belajar diluar negeri.
Geng Italia...
Mafia.
Dia sama sekali tidak bisa bahasa Korea.
Tapi suasana hatinya sedang tidak baik.
Menurut mafia Italia...
...kalau keluarga sangat penting.
Begitu dia mengerti situasinya,
...dia akan sangat marah seperti kemarin. Matanya berbalik dan sangat marah.
Jadi kau akan tanda tangan perjanjianya atau tidak?
Aku mau buang air!
Kau mau buang air?
Buang air!!
Dia mau buang air. Dia mau buang air!
Aku mau buang air!
Buang air!!
Aku juga harus buang air.
Cepat, cepat berikan penanya. Beri aku pena.
Aku akan tanda tangan semuanya dan akhiri semua ini.
Berikan penamu sebelum orang ini menjadi gila.
Oh, jadi seperti itu...
Wow, kau membuat keputusan yang tepat.
Pergi belikan aku susu pisang.
CEPAT!
Oh, selesai.
Berhasil, berhasil.
Sejak kemarin perasaan dia sedang tidak baik.
Jangan ganggu dia. Jangan ganggu dia dan...
Tidak, jangan gunakan senjata.
Sudah kubilang!
Harus buang air. Harus buang air.
Harus buang air.
Ayo kita makan.
Makan?
Ka... kau menyuruh dia untuk mengeluarkan senjata?!
Belajarlah sedikit! Bodoh!
Dia akan tetap tenang, tapi...
...jika kalian bergerak, aku tak akan bertanggung jawab.
Apa kalian penjaga klub atau apa!
Dia bilang jangan bergerak.
Apa kakakmu benar-benar orang bodoh?
Bagaimana dia tidak tahu perbedaan bahasa Spanyol dan Italia?
Kita bicara bahasa Italia?
Spanyol./ Benarkah?
Kau siap? Permainan kita yang sebenarnya dimulai sekarang.
Baik. Ayo!
Ayo!
Darimana suara itu berasal?
Aish! Siapa yang lakukan ini?
Orang aneh mana yang lakukan ini?
Ya ampun!
Aigo!
Hei!
Hyung! Tancap gasnya!
PENCURI!
Bravo!
Apa? Ini barangnya?
Kita akan berhasil?
Tentu saja! 100%!
Dia datang! Dia datang!
Ya ampun...
Bagaimana dengan Dong Hoon?
Oh ya, Hyung!
Kau butuh seorang supir?
Siapa kau???
Maaf.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Kau bilang dia akan 100% keluar dari mobil!
Kau seharusnya beritahu aku dia akan putar musik dengan keras!
Kau harus perhitungkan itu dalam rencanamu.
Ah, sekarang...
...aku benar-benar sendirian.
Apa? Kau tidak sendiri. Kau masih punya aku.
Benar. Hidup memang sendirian.
Apa? Kau bahagia, kan?
Bahagia untuk apa?
Enrique oppa harus kembali ke Spanyol.
Kita harus membantu jadi dia bisa membuat animasinya. Mengerti?
Kau benar.
Kita harus bekerja sama!
Benar?
Kau makan sebelum kemari?/ Tidak.
Kau seharusnya makan sebelum kemari!
[ Pria itu. ]
Seberapa berartinya...
...makna dari kalimat pendek "Aku minta maaf".
Kesedihan dan rasa sakit, salah paham dan cerminan,
...rasa sesal dan perdamaian.
Ada perasaan berbeda yang bercampur dan itu tak bisa dirasakan.
Pria itu mengira,
...tidak mungkin bisa mengekspresikan perasaan dengan kalimat pendek.
"Maukah kau pergi ke Spaonyol bersamaku?"
Pria ini berkata...
...dia mencintaiku.
Jangan melihatku seperti itu.
Aku baik-baik saja.
Tadinya kupikir hanya aku yang hidup sendirian.
Tapi Hyung, carilah hyung yang lain, sejujurnya...
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kau menyuruhku berusaha lebih keras?
Bahkan jika kau terus berusaha, dalam hidup ada hal yang tak bisa berubah.
Hyung, kau lihat pemberitahuan di webtoon kita?
Jawaban yang kita tulis untuk cinta sebelah tangan dengan potongan webtoon kita?
Aku melihatnya tadi pagi.
Oh, tapi sungguh reaksinya bukan main-main.
Apa banyak orang yang punya cinta sebelah tangan?
Bos kita sangat hebat.
Halo?
Enrique, kau tahu bagaimana aku mengakhiri layanan...
...dan secara resmi meluncurkan game?
Walaupun reaksinya bagus.
Kapan kau akan kembali ke Spanyol?
Pesan dan telepon membludak!
Kapan kau akan kembali?
Kenapa mereka sangat ingin aku kembali?
Bagus jika respon pada gamenya cukup baik, tapi...
...bolehkah aku putuskan sendiri aku mau kembali atau tidak, tolong?
Aku tak punya rencana untuk pergi dalam waktu dekat, jadi...
...jika aku perlu kirimkan sesuatu padamu, tolong beritahu aku.
Ya ampun, ada apa dengan semua orang?
Pergi!
Ah Hyung! Kau juga? Kenapa?
Pergi! Maksudku turun dari bus, cepat.
Ah, kita sampai. Ayo.
Cha Do Hwi ternyata sudah lama menyukai Jin Rak.
Mereka bertemu secara singkat di Amerika,
...dan Do Hwi tahu semuanya tentang Jin Rak.
Tapi bukankah pakaian ini sangat mahal?
Tidak apa-apa. Kita bisa mengembalikannya.
Oh! Aku sudah melepas labelnya.
Apa! Sudah kubilang jangan lepaskan labelnya!
Bukankah kau beli ini untuk kami?
Kapan?
Aku akan menyimpannya, ya?
Bukankah dia bilang beli ini untuk kita?/ Benar!
Apa./ Aku merasa seperti mau mati.
Berat sekali.
Ada apa? Kenapa kau disini?
Kau menungguku?
Hei. Kau ke sini untuk mengembalikan ini?
Baik, aku juga lelah.
Ikut aku.
Bisa kalian tinggalkan kami?
Kami harus bicara.
Apa?/ Maaf?
Dia sudah gila?
Kalian ambil barang yang ada dimobil.
Kami pergi, kami pergi.
Hyung, apartemen kita sudah diperbaiki?
Ya, kukira begitu.
Kita membawa pulang barang kita dari rumah Que-Geum.
Que-Geum? Bagus!
Senang mendengar kau memanggilku Que-Geum.
Enrique! Kau harus terlibat dalam Petualangan Peri!
Tolong kembali ke Solar!
Enrique! Enrique!
Apa mungkin...
Enrique! Enrique! Enrique!
Ahjumma.
Enrique! Tolong kembali!
Kau harus terlibat dalam Petualangan Peri!
Dong Hoon!! Kau mau kemana?
Tidak diangkat?
Aku akan periksa apartemen dia.
402?
Dia pergi menemui Direktur.
Kupikir tidak akan ada yang harus kubicarakan denganmu.
Tapi aku kemari untuk memastikan sesuatu.
Aku tahu kau orang seperti apa.
Aku bisa melupakan kebohongan yang kau buat tentang kita.
Tapi kau,
...kau bohong sengaja mencariku, kan?
Kau bisa mencariku setelah aku lulus dan bahkan saat aku kuliah.
Karena menemukan aku tidaklah sulit.
Kau datang ke lingkungan ini bukan untuk mencariku, kan?
Kau benar. Kenapa aku harus mencarimu?
Kau bahkan tidak suka mengingat masa lalu.
Aku mencari Jin Rak, sudah lama aku mencarinya.
Saat aku menemukan dia, siapa kau berani menganggu?
Nasib burukku...
...kau.
Kenapa? Kenapa kau mencari dia?
Karena aku menyukai dia.
Apa harus ada alasan lain?
Aku tidak percaya.
Aku tidak percaya lagi padamu.
Aku mungkin berpikir kau benar-benar menyukai dia,
...tapi tidak. Aku tidak percaya.
Kenapa kau ingin tahu perasaanku?
Apa kau tahu siapa dia?
Kau tidak tahu apa-apa tentang keluarga dia dan bagaimana dia tumbuh.
Kau... apa kau menyukai orang berdasar hal seperti itu?
Kau benar-benar...
...kau benar-benar menyedihkan.
Kau benar-benar memalukan.
Ini semua hanya kebohongan untukmu, kan?
Kau tak tahu apa yang kurasakan saat aku melihat ini semua, kan?
Kau bilang kenangan kita ada disini?
Kau sama sekali tak tahu apa-apa!
Jangan main-main dengan perasaan orang lain.
Mulai sekarang,
...jangan mendekatiku ataupun dia.
Tidak akan kubiarkan.
Memangnya kenapa?
Apa kau kekasihnya?
Atau apa kau menyukai dia?!
Aku menyukainya!
Aku menyukainya.
Bukan karena penampilan luar sepertimu.
Aku menyukainya karena aku tahu dia orang baik.
♪ Kuharap itu kau...
♪ Orang yang tersenyum kepadaku,
♪ Kuharap itu kau...
♪ Orang yang berjalan denganku,
♪ Kuharap itu kau...
♪ Larut malam...
Apapun keputusan yang kau buat, Enrique tidak akan berubah.
Aku tak bisa bahagia melihat...
...dia ada disisiku.
Maukah kau membantuku, agar dia bisa pergi?
Sub-Ina oleh nangtung sbr: The Stalkers Team at Viki.com
<<+>> terima kasih <<+>>
thanks